banner279

Tarihi üç dilden öğrenmek

Çatak Çevre ve Tarihi Eserleri Koruma Derneği (Çatak-Der), ilçedeki tarihi mekânları araştırarak Kürtçe, Türkçe ve Ermenice isimlerini tespit etti.

Tarihi üç dilden öğrenmek
Haber: Adil HARMANCI

Çatak-Der Başkanı Ali Sulmaz, amaçlarının ilerde imkânlar dâhilinde tespit ettikleri bu isimleri kitapçık halinde yayınlamak ve ilçeyi ziyaret edecek turistler için bir rehber haline getirmek olduğunu söyledi.
Sulmaz, "İnsan yaşadığı bölgeyi hem tanımalı, hem de tanıtmalıdır. Biz de bunu yaptık. Tanımaya çalıştık, tanıtmak için de maddi imkânlar oluşturabilirsek bir materyal haline getireceğiz. İnsanlar her üç dilden de tarihi yerleri görsünler" dedi.

TESPİT EDİLEN TARİHİ YERLER

Derneğin yaptığı çalışmalarla yerlerini belirlediği tarihi yerlerin aynı zamanda Kürtçe, Türkçe ve Ermenice isimlerini de tespit etti. Dernek ayrıca yıkılarak tamamen ortadan kalkan kiliseleri de not olarak düştü:

Yigi Köyü - Surp Amenapırgiç Manastırı ve Tsağka Manastırı
Avzni Köyü - Surp Vartan Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Ağaçlı Köyü
Baragund Köyü- Surp Vartan Kilisesi
Pols Köyü- Surp Astvadzadzin Kilisesi (Meryem Ana Kilisesi) Akçabük Köyü Mezrası
Prisava Köyü - Kısa bir süredir Kilisesi yok
Glesor Köyü - Kısa bir süredir Kilisesi yok - Yeni Türkçe adıyla Narlı Köyü
Yeritsu Mezre Köyü -Kısa bir süredir Kilisesi yok
Çatak Surp Stepanos Kilisesi (Çatak Kürt köylerinde 4 harap Kilise bulunuyor)
Khlktun Köyü - Kısa bir süredir Kilisesi yok
Khumar/Xumar Köyü - Surp Tateos Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Dalbastı Köy
Tsitsants Köyü - Surp Khaç/Haç Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Körüklü Vadisi
Çatak Merkez -Surp Kevork Kilisesi
Tsuğ Köyü- Surp Hovhannes Kilisesi
Kagaziz Köyü- Surp Kevork Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Karabulak Köyü
Kağpi Köyü-Surp Haç Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Korulu Köyü Yuvalı Çam Mezrası1
Kağpi Köyü- Surp Kevork Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Korulu Köyü Yuvalı Çam Mezrası2
Kajet Köyü - Surp Astvadzadzin Kilisesi (Meryem Ana Kilisesi) (1)
Kajet Köyü - Surp Şimavon Kilisesi İsmi aynı değişmemiş (2)
Kajet Köyü - Surp Kevork Kilisesi (3)
Kajet Köyü- Surp Stepanos Kilisesi (4)
Korovank Köyü- Surp Sarkis Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Korulu Köyü Övenler Mezrası
Çiçants Köyü - Kısa bir süredir Kilisesi yok - Yeni Türkçe adıyla Çılga Köy
Kvars Köyü - Surp Astvadzadzin Kilisesi (Meryem Ana Kilisesi) - Yeni Türkçe adıyla Söz Veren Köyü
Haro-Mezre Köyü - Surp Sarkis Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Övecek Köy
Hinents Köyü- Surp Astvadzadzin Kilisesi (Meryem Ana Kilisesi) Yeni Türkçe adıyla Korulu Cünük Mezrası
Hinents Köyü- Surp Giragos Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Korulu Köy Arnos dağı zirvesi
Hinents Köyü - Surp Kevork Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Korulu inınıs
Martanis Köyü - Kısa bir süredir Kilisesi yok - Yeni Türkçe adıyla Konalga Köyü
Martsekh Köyü - Surp Şimavon Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Çılga Köyü Mezrası
Kyoşk Köyü- Surp Sarkis Kilisesi
Nahvandi Köyü- Kısa bir süredir Kilisesi yok
Şahrur Köyü - Surp Amenapırgiç Kilisesi
Heşat Köyü- Kısa bir süredir Kilisesi yok - Yeni Türkçe adıyla Heşet Mahallesi
Seğjants Köyü - Surp Kristapor Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Övecek Köyü Kıyıcak Mezrası
Paponts-Mezre Köyü - Surp Amenapırgiç Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Sözveren Köyü Papan Mezrası
Çfuk Köyü- Surp Stepanos Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Akçabük Köyü Mezrası
Sag Köyü - Surp Kevork Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Kaçit Köyü Sak Mezrası
Sargea Köyü- Surp Astvadzadzin Kilisesi (Meryem Ana Kilisesi) - Yeni Türkçe adıyla Atlıhan Köyü
Soğvants Köyü -Surp Amenapırgiç Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Bahçeli Evler Mah 1
Soğvants Köyü- Surp Şimavon Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Bahçeli Evler Mah 2
Sivtki Köyü - Surp Harutyun Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Övecek Köy Düğümlü Mezrası
Taspar Köyü - Surp Şimavon Kilisesi - Yeni Türkçe adıyla Çılga Köy Karadana Mezrası
Krmentsi Köyü - Kısa bir süredir Kilisesi yok - Yeni Türkçe adıyla Sözveren Köy Kirazlı Mezrası
Güncelleme Tarihi: 18 Nisan 2014, 09:40
YORUM EKLE
SIRADAKİ HABER

banner141

banner140

banner241